Exercise designed to help students to analyse a primary source. This exercise is based upon a translation of the martyrdom of Perpetua, a member of the church of Carthage in the early 3rd century AD.