Browse by Uploading Group
 | Up a level |
Added On: 04 Jun 2013 16:25
Languages: English
Tags: OT12, open translation, open translation tools, workflow
OT16 Open Translation Tool for collaborative projects
The aim of this activity is for students to gain an insight into some basic features of an Open Translation Tool that would support a collaborative translation project, i.e. the so-called workflow.
Added On: 04 Jun 2013 16:21
Languages: English
Tags: OT12, open translation, quality control, workflow
OT15 Quality in Open Translation Projects
The aim of this activity is for students to discuss how quality standards can be implemented in open translation projects.
Added On: 04 Jun 2013 16:18
Languages: English
Tags: OT12, open translation, open translation tools, online resources
OT14 Open Translation Tools
The aim of this activity is for students to gain an overview of what open translation tools are available and generate a discussion about them.
OT13 European Standards in Open Translations
The aim of this activity is to encourage a critical discussion on certain quality assurance practices in relation to open translations.
OT12 Purpose of open content texts
The aim of this activity is to explore issues (such as ‘Skopos’ theory) in translation studies in respect of open content.
Added On: 04 Jun 2013 15:38
Languages: English
Tags: OT12, open translation, online resources, dictionaries, open translation tools, quality control
OT11 Evaluation of Online Dictionaries
The aim of this activity is to evaluate critically online bilingual dictionaries.
Added On: 04 Jun 2013 15:36
Languages: English
Tags: open translation, OT12, online resources, dictionaries, open translation tools
OT10 Online Bilingual Dictionaries
The aim of this activity is to encourage a critical discussion on the use of bilingual online dictionaries, and to introduce terminological databases and corpora.
Added On: 04 Jun 2013 15:33
Languages: English
Tags: OT12, open translation, pluriculturalism
OT9 Translating culture
This activity explores the issue of translating cultural elements embedded in open content texts.
Added On: 04 Jun 2013 15:24
Languages: English
Tags: OT12, open translation, online resources, captions, subtitles
OT8 Subtitles/captions for accessibility
The aim of this activity is to gain an insight into the use of subtitles for promoting accessibility.
Added On: 04 Jun 2013 15:22
Languages: English
Tags: OT12, open translation, subtitles, open translation tools
OT7 Subtitling vs translating
The aim of this activity is to examine the differences between subtitling and translation.
Added On: 04 Jun 2013 15:19
Languages: English
Tags: OT12, open translation, subtitles, online resources, open translation tools
OT6 Practise subtitling
The aim of this activity is to gain an insight into the practice of subtitling.
Added On: 04 Jun 2013 15:16
Languages: English
Tags: OT12, open translation, captions, open translation tools
OT5 Captions
The aim of this activity is to identify the strengths and weaknesses of automatically generated captions and encourage discussion about its usefulness.
Added On: 04 Jun 2013 15:14
Languages: English
Tags: OT12, open translation, online resources, captions, open translation tools, quality control
OT4 Quality control of Open Translation
The aim of this activity is to consider and discuss quality control for open translations of online content.
Added On: 04 Jun 2013 15:11
Languages: English
Tags: OT12, open translation, online resources, captions
OT3 Accessibility of online video content
The aim of this activity is to raise awareness about the issues of accessibility in audio/video resources on the web.
Added On: 04 Jun 2013 15:03
Languages: English
Tags: OT12, open translation, social media, communities, pluriculturalism
OT2 Why translate
The aim of this activity is to find out why students translate, and to generate discussion about motivations.
Added On: 30 May 2013 15:29
Languages: English
Tags: OT12, open translation, open translation tools, communities
OT1: Why open translation
The aim of this activity is to introduce the area of Open Translation to students and to generate discussion about translation tools and communities.
Open Translation - Introduction to OT resources
Introduction to the Open Translation collection of OER on Hiumbox.
